■関連イベント
○パフォーマンス
日時　2009 / 6 /7（日）13 : 00 - 16 : 30頃まで
会場　二宮家第１号米蔵
料金　1,000円
定員　50名（予約不要、先着順）
概要
書家・華雪と舞踏家・堀川久子によるパフォーマンス
13:00〜／14:45〜華雪（書字）　13:45〜堀川久子（舞踏）
15:30〜アフタートーク　華雪＋堀川久子　聞き手：大倉宏

○ワークショップ
会場　砂丘館
※ワークショップは全て要予約（予約先以下にございます）となっております。
・小学生以上、小学生は必ず保護者同伴の上参加ください。
・予約は砂丘館まで、メールかお電話にてご連絡ください。
・料金当日精算となります。

1）篆刻／名前の判子をつくる
日　時　2009 / 6 / 6（土）10 : 00～12 :00
定　員　15名
受講料　2,000円（材料費込み）
持ち物　筆記道具
概　要
篆刻とは、石や木などに文字を刻むことを指します。本ワークショップでは、1～2cm四方の石に、名前の文字を彫って頂きます。出来上がった判子はお持ち帰り頂けます。

2）篆刻／新潟島を歩く
日　時　2009 / 6 / 13（土）14 : 30（砂丘館前庭集合）～18 : 00
定　員　15名　　受講料　2,000円（材料費込み）
持ち物　筆記道具
概　要
本ワークショップでは、砂丘館から1時間程度新潟島を歩き、目の前に広がる景色の中から心に響く言葉を探し、見慣れた景色を言葉を通じた新鮮な視点で切り取っていただきたいと思います。出来上がった判子はお持ち帰り頂きます。

3）書／ひとつの字を書く
日　時　2009 / 6 / 6（土）16 : 00～18 : 00
定　員　10名　　受講料　2,500円（材料費込み）
持ち物　筆記道具、書道道具（筆だけなどでも可）
概　要
ひとつの字を選び、練習をして、最後に大きな紙に書いて頂きます。どのように書くかではなく、今なぜその字を選び書くのかということを、字典などを使ってその意味や形の成り立ちを調べながら考えて頂き、字を書くことを通じ、今の自分と向き合う時間になればと思います。

■各会場へのアクセス

・二宮家 （国登録有形文化財） 第１号米蔵
新潟県北蒲原郡聖籠町蓮野1087
・白新線佐々木駅よりタクシー7分、新新バイパス蓮野I.C.から蓮野・弁天潟方面へ直進3分
※二宮家は蒲原の豪農の屋敷構えを今に残す旧家です。主屋、米蔵など十五棟が2006年国の登録有形文化財になりました。
※会期中は二宮家のバラ園と日本庭園も公開されます。（維持協力費400円）Open 10 : 00 ～16 : 00（会期中は無休）

・砂丘館 （旧日本銀行新潟支店長役宅）
新潟市中央区西大畑町5218-1
tel 025-222-2676
・新潟駅からのバス、西循環12、12A系統又は観光循環バス西大畑坂上バス停下車徒歩1分
※会場には駐車場がありません。また周辺の道路は駐車禁止です。公共交通機関をご利用下さい。

・新潟絵屋
新潟市中央区上大川前通10番町1864
tel 025-222-6888
○新潟駅万代口発
・「礎町」または「本町」停車のバスに10分乗車、徒歩10分
・「昭和大橋経由入船営業所行き」（系統番号１）に20分乗車、「坂内小路」下車50ｍ先、または「上大川前通10番町」下車50ｍ手前（バスセンターには停留所がありません）
○観光循環バス新潟駅万代口発
・犬夜叉号（朱鷺メッセ先回り）20分乗車「広小路」下車１分
・ドカベン号（白山公園先回り）40分乗車「広小路」下車１分
※駐車場（２台分）／有料パーキング隣接

■プロフィール
・華雪 （かせつ）
書家。1975年京都生まれ。1992年より個展を中心に活動を続ける。刊行物に「書の棲処」（2006年、赤々舎）などがある。近年の個展については「刺心」（2008年、新潟絵屋、新潟）、「雨日」（2008年、MITATE、東京）などがある。現在東京在住。
・堀川久子 （ほりかわひさこ）
1955年新潟市生まれ。78年に舞踊家田中泯のワークショップを受けて以来、98年までその全活動を共に行う。97年舞踊批評家協会新人賞を受ける。98年より新潟市を拠点に独舞、ワークショップなど日本、ヨーロッパを中心に活動。様々なジャンルの音楽家との共演やオペラ出演も多いが、最近は地域の芸能、特に古い盆踊りを踊り訪ね紹介する仕事にも力を注いでいる。

■ワークショップ予約先｜砂丘館
tel 025-222-2676　E-mail sakyukan@bz03.plala.or.jp

■展示問い合わせ先｜新潟絵屋　
tel 025-222-6888　E-mail eya@h5.dion.ne.jp

---------------------------------------------------------------------------------

■展示に寄せて頂いた言葉

華雪の書は伝統と現在を結んでいる。彼女のユニークさは、それを意識的方法論によってではなく、書行為を自分の身体感覚に添わせ、沈め、身体がそれに対して身構え、震え、応えるという身体的＝無意識的な方法によって実践している点にある。言葉＝文字に係わることはすべて書であり、古典の教養を背景に有する書、篆刻という伝統的「書」行為が、インスタレーション、パフォーマンス、デザイン、装釘、本づくりなどに自然体につながるのである。空間もまた彼女にとっては書行為の豊かな源泉となる。越後の豪農の巨大な米蔵の大空間が何を語りかけ、彼女の身体がどのように応え、どのような思いがけない書行為がそこから現れてくるのか、期待は尽きない。（美術評論家：大倉宏）